尼泊爾委托書(shū)領(lǐng)事加簽

文件需西文翻譯的使館：玻利維亞、多米尼加、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙等；（我司提供英文、西文、俄文等翻譯服務(wù)）

企業(yè)文件可自行翻譯并蓋章，官方或其他組織機(jī)構(gòu)的文件，需翻譯公司翻譯，并應(yīng)提供翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙為上海領(lǐng)館辦理，貿(mào)促會(huì)不提供翻譯服務(wù)；其他在北京使館認(rèn)證的，貿(mào)促會(huì)可代為翻譯，但要另收費(fèi)，并延長(zhǎng)辦理時(shí)間；

* 企業(yè)只做純西文的文件認(rèn)證的，需提供一份中文翻譯件作為佐證材料。

可申請(qǐng)大使館認(rèn)證的文件：

1、經(jīng)由貿(mào)促會(huì)或商檢局(法檢產(chǎn)品由商檢局認(rèn)證)認(rèn)證 的通關(guān)結(jié)匯用的商業(yè)文件，如原產(chǎn)地證、商業(yè)CI、價(jià)格單、裝箱單、檢驗(yàn)證(健康證、分析證、無(wú)放射證等)、品質(zhì)證書(shū)、提單、 各類(lèi)運(yùn)輸證明、屠宰證書(shū)等。

2、不屬于上述1的其他文件，如商業(yè)合同、協(xié)議書(shū)、委托 代理證書(shū)、授權(quán)書(shū)、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、公司章程、銀行資本證明以及業(yè)務(wù)證明等(須經(jīng)中國(guó)貿(mào)促會(huì)做成證明書(shū)，然后交外交部和駐華使館辦理領(lǐng)事認(rèn)證)。

外國(guó)駐華使館辦理領(lǐng)事認(rèn)證對(duì)有關(guān)文書(shū)的要求：

（一）不同國(guó)`家對(duì)送往該國(guó)使用的涉外公證書(shū)、相關(guān)證明或單據(jù)有不同要求，當(dāng)您在向涉外公證處提出辦理公證書(shū)的申請(qǐng)時(shí)，應(yīng)先明確告知文書(shū)擬送往使用的國(guó)`家、使用目的及其他相關(guān)信息，以便公證機(jī)構(gòu)準(zhǔn)確出證。

（二）各個(gè)國(guó)`家對(duì)各種公證書(shū)的時(shí)效有不同的規(guī)定，如意大利要求結(jié)婚公證書(shū)有效期為3個(gè)月，阿根廷要求未刑公證書(shū)2個(gè)月有效，奧地利要求未刑公證書(shū)1個(gè)月有效，等等。鑒此，請(qǐng)您根據(jù)有關(guān)要求和需要及時(shí)辦理領(lǐng)事認(rèn)證，并在辦理后盡快使用。

什么是使館認(rèn)證（領(lǐng)事認(rèn)證）？
簡(jiǎn)稱(chēng)領(lǐng)事認(rèn)證（LEGALIZATION BY EMBASSY OR CONSULATE）,又稱(chēng)“外交認(rèn)證”。是指一國(guó)外交、領(lǐng)事機(jī)構(gòu)及其授權(quán)機(jī)構(gòu)在公證文書(shū)或其他證明文書(shū)上，確認(rèn)公證機(jī)構(gòu)、相應(yīng)機(jī)關(guān)或者認(rèn)證機(jī)構(gòu)的一個(gè)簽字或者印章屬實(shí)的活動(dòng)。